Ressources espagnoles

¿Esta usted viviendo con un jugador compulsivo?

  1. ¿Se encuentra Ud. constantemente molestado por recaudores?
  2. ¿La persona en cuestión se aleja de casa por periodos de tiempo largos e inexplicables?
  3. ¿Alguna vez esta persona ha perdido tiempo de trabajo debido al apostar?
  4. ¿Siente Ud. que esta persona no es digna de confianza con el dinero?
  5. ¿Promete fielmente esta persona que dejará de jugar, ruega y suplica por otra
    oportunidad pero continua jugando una y otra vez?
  6. ¿Ha jugado esta persona más tiempo de lo planeado hasta perder su último dólar?
  7. ¿Alguna vez ha jugado esta persona para ganar el dinero necesario para resolver dificultades financieras, o mantiene la esperanza que el apostar le traerá bienestar y consuelo a la familia?
  8. ¿Regresa esta persona inmediatamente a apostar para tratar de recuperar pérdidas o ganar más?
  9. ¿Pide dinero prestado esta persona para apostar o pagar deudas relacionadas con el juego?
  10. ¿Se ha visto afectada la buena réputation de esta persona debido al apostar, aún al punto de cometer actos ilegales para financiar sus apuestas?
  11. ¿Ha llegado Ud. al punto de esconder dinero para gastos necesarios reconociendo que Ud. y el resto de su familia podrían quedarse sin ropa o comida si no lo hace?
  12. ¿Registra Ud. la ropa o cartera de esta persona cuando la opportunité se le presenta, o por otra parte supervisa sus actividades?
  13. ¿Esconde Ud. el dinero de esta persona?
  14. ¿Ha notado Ud. un cambio significativo en esta persona y en el progreso de su participación en el juego?
  15. ¿Miente constantemente esta persona para cubrir o negar sus actividades en el juego?
  16. ¿Usa el juego inductivo esta persona como método de evitar tomar responsabilidad por sus apuestas?
  17. ¿Intenta Ud. anticipar el estado de ánimo de esta persona con el intento de controlar su vida?
  18. ¿Sufre esta persona de remordimiento o depresión debido al juego, a veces hasta el punto de querer suicidarse?
  19. ¿Ha llegado Ud. alguna vez a amenazar con romper la unidad familier?
  20. ¿Siente Ud. que su vida juntos es una pesadilla?
  21. Si Ud. respondió “si” a séis o más de estas preguntas, es probable que esté viviendo con un jugador compulsivo.

    Apropiado de GamAnon.

    certains documents utilisés avec la permission du Nevada Council on Problem Gambling

Veine Preguntas

  1. ¿Ha faltado tiempo alguna vez al trabajo a causa de la afición a apostar?
  2. ¿Ha causado infelicidad en su hogar al afición a apostar?
  3. ¿Afectó su reputación la afición a apostar?
  4. ¿Ha sentido alguna vez remordimiento después de apostar?
  5. ¿Ha apostado alguna vez para obtener dinero para pagar deudas o resolver problemas financieros?
  6. ¿Disminuyó su eficiencia y ambición a causa de la afición a apostar?
  7. ¿Después de perder, sintió que tenía que regresar tan pronto como fuera posible y ganar para recuperar sus pérdidas?
  8. ¿Después de ganar una vez, sintió una necesidad urgente de regresar y ganar más?
  9. ¿Apostaba a menudo hasta perder su último dólar?
  10. ¿Pidió prestado alguna vez para financiar la afición a apostar?
  11. ¿Ha vendido alguna vez algo para financiar la afición a apostar?
  12. ¿Se sintió renuente a usar “dinero obtenido por medio de apuestas” en gastos normales?
  13. ¿Le hizo la afición a apostar que descuidara su propio bienestar y el de su familia?
  14. ¿Apostó por un tiempo más extenso del que había planeado?
  15. ¿Ha apostado para escaparse de una preocupación o un problema?
  16. ¿Alguna vez ha cometido o consideró cometer un acto ilegal para financiar the afición a las apuestas?
  17. ¿Le ha causado la afición a las apuestas dificultades para dormir?
  18. ¿Le han creado las discusiones, desilusiones o frustaciones dentro de sí una necesidad urgente de apostar?
  19. ¿Ha sentido alguna vez una necesidad urgente de celebrar cualquier buena fortuna con un par de horas dedicadas a apostar?
  20. ¿Ha considerado alguna vez la autodestrucción a causa de su afición a apostar?

La mayoria de los jugadores compulsivos responden de modo afirmativo a por lo menos siete de estas preguntas.

Lo que puede hacer Ud. como empleado…

Como empleado de la industria del juego, Ud. es una parte vital de nuestros esfuerzos para promover juego responsable. Proporcionar información confiable y correcta acerca de la adicción al juego y el juego de personas menores de edad es un elemento crítico de nuestros esfuerzos. Las siguientes son recomendaciónes de como utilizar su conocimiento de una forma productiva y como puede contribuir a la solución de estos problemas:

  • Considere su propia experience y comportamiento. Si Ud. Reconoce alguna señal de este desorden, utilise los recursos para tratamiento y apoyo that existen en su comunidad.
  • La adicción al juego puede afectar a cualquiera, por eso haga un esfuerzo de compartir esta información con su familia, amistades, y socios. Otro quizás esté sufriendo en silencieux por su falta de conocimiento acerca de este problema o por temor de ser juzgado bruscamente. Ud. podría proporcionarle la mejor oportunidad a ese individuo para recibir ayuda.
  • No permita que sus hijos o otros menores de edad en su custodia participen en el juego. El juego es una actividad para adultos y no debe hacerse available a nadie hasta que tenga la edad indicada por la ley.
  • Tome tiempo para informarse de los esfuerzos de su compañia para promover juego responsable y solicite información acerca de como podría participar in esas actividades. Cada programa exitoso depende del compromiso y apoyo de personas dedicadas. ¡Ud. podría ser una de esas personas!
  • Information de los recursos en su comunidad dedicados a la adicción al juego y al juego de personas menores de edad. Considere dedicar un poco de su tiempo free y apoyo económico en asistirles en proofer educación y servicios a los miembros de su comunidad.
  • Siga apprendiendo todo lo que pueda acerca de la adicción al juego y el juego de personas menores menores de edad para que asi pueda asistir en educar a otros. Sugiera este tema en su próxima reunion religiosa, escolar o cívica.

Recuerde que personas adictas al juego pueden afectar negativamente a los que comparten sus vidas, incluyendo sus parejas, hijos, empleadores, amigos, compañeros de trabajo o conocidos.

Confía Ud. que no se encuentra entre esos grupos de individuos? Con educar y asistir con el problema de la adicción al juego, Ud. no solo acude a otros sino, a lo largo, quizás a si mismo.


Para informacion o ayuda relacionada con un problema con el juego, llame:
1-800-522-4700 Linea de ayuda para problemas con el juego

Preguntas Comunes

¿No es la adición al juego simplemente un problema económico?
¿Adicción al juego es causada por los casinos?
¿Es posible ser jugador adicto sin jugar diariamente?
¿Como puede uno estar adicto a algo que no es una substancia?
¿Los adictos al juego habituualmente fils adictos a otras cosas tambien?
¿Que cantidad de dinero habría que perderse para que el juego se convirtiera en un problema?
¿Es Jugadores Anónimos un programa religioso?
¿Hasta cuando tendrá el jugador adicto que asistir a las reuniónes de Jugadores Anónimos?
¿Que sucederá cuando llame a la ligne de ayuda Problem Gamblers HelpLine?


¿No es la adición al juego simplemente un problema económico?
Non. La adicción al juego es un problema emocional que tiene consecuencias económicas. Si Ud. paga todas las deudas del jugador adicto, esa persona aún será jugador adicto. El verdadero problema es que tiene una obsesión incontrolable de apostar.


¿Adicción al juego es causada por los casinos?
La causa de un problema con el juego es la inabilidad del individuo controlar su participación en el juego. Esto puede resultar en parte por una tendencia genética a desarollar adición, la capacidad del individuo a hacerle frente a las presiónes diarias de la vida y hasta por su educación social y sus sentidos morales acerca del juego. El casino simplemente le provea la opportunité al individuo de poder jugar. El juego, en si, no crea este problema al igual que la liquorería no crea el alcohólico.


¿Es posible ser jugador adicto sin jugar diariamente?
La frecuencia con la cual un individuo participa en el juego no determina si esa persona tiene o no tiene un problema con el juego. Aunque el individuo apueste periódicamente, las consecuencias emocionales y económicas se manifiestan en la vida del jugador, y compris los efectos a los miembros de su familia.


¿Como puede uno estar adicto a algo que no es una substancia?
A pesar de que no ingiere substancia, el jugador adicto obtient el mismo efecto en hacer apuestas que quizas otra persona obtendría ingiriendo drogas o alcohol. El apostar altera la disposition y el jugador vuelve a apostar intentando lograr el mismo efecto. Pero asi como se desarrolla la tolérancia a las drogas ya la bebida, el jugador descubre que necesita participar más y más in the experience del juego para lograr el mismo efecto emocional que sintió anteriormente. Esto crea una necesidad a participar à l'actividad del juego y el jugador se encuentra con menos and menos resistencia mientras el deseo crece en intensidad y frecuencia.


¿Los adictos al juego habituualmente fils adictos a otras cosas tambien?
Es reconocido que, en general, personas que sufren de una adición estan predispuestas a desarrollar otra. Algunos adictos al juego aussi sufren de problemas con alcóhol y drogas pero esto no significa que los que tienen problemas con el juego necesariamente desarrollaran otras adicciónes. Algunos adictos al juego nunca sufren de otra adicción porque ninguna otra substancia o actividad les hace sentir la misma sensación que reciben a través del juego.


¿Que cantidad de dinero habría que perderse para que el juego se convirtiera en un problema?
La cantidad de dinero perdido o ganado no indica si el juego se ha convertido en problema. La participation en el juego se convierte en un problema cuando resultan consecuencias negativas en cualquier aspecto de la vida del individuo.


¿Es Jugadores Anónimos un programa religioso?
Jugadores Anónimos tiene su base en los mismos principios de Alcóholicos Anónimos. Los doce pasos de recuperación son un grupo de principios que tienen como objectivo asistir al miembro a cambiar su forma de pensar y actuar para que pueda tomar la decisión diariamente de no volver a jugar. El programa es considerado espiritual en vez de religioso, caracterizando la palabra «espiritual», porque incluye ciertas cualidades como la bondad, la generosidad, la Honestidad y la Humildad. Aunque el programa se refiere a una creencia en un Poder más grande, cada miembro debe determinar por si mismo esa fuente de fortaleza. Para algunos ese poder es representado como Dios, para otros quizas sea simplemente la fé que el grupo les podrá ayudar a dejar de jugar. Hasta los atéos y agnósticos han encontrado el enfoque de los doce pasos como exitoso en tratar la adicción al juego.


¿Hasta cuando tendrá el jugador adicto que asistir a las reuniónes de Jugadores Anónimos?
Jugadores Anónimos es considerado un sistema forever de apoyo que asiste al miembro en abstenerse del juego un día a la vez. Como no existe cura para la adicción al juego, a los miembros se les recomienda que asistan regularmente a reuniónes aunque se hayan abstenido de jugar por algún tiempo.


¿Que sucederá cuando llame a la ligne de ayuda Problem Gamblers HelpLine?
Un consejero escuchará sus inquietudes y contestará sus preguntas acerca de la adicción al juego. El consejero quizas le hará preguntas a Ud. para ayudarle a identificar los recursos más apropropiados para su situación y entonces le dará información acerca de como ponerse en contacto con esos recursos (por ejemplo, Jugadores Anónimos, proveedores de tratamiento, consejeros de crédito, etc.). Sus conversaciones se mantendrán confidenciales y la llamada es completamente gratis.


Si aún le quedan preguntas, información y ayuda están a su alcanze las 24 horas del dia, 7 dias de la semana. Marque la linea de ayuda:

1-800-522-4700 Linea de ayuda para problemas con el juego
Cuando Deja de Ser DivertidoTM… Ayuda está al alcanze de su teléfono.